Results for nos otros translation from Spanish to English

en la sala estarán presentes algu nos otros funcionarios de la secretaría general.
several other officials of the council secretariat will be present in the room.

"su apoyo es como aire para nos otros, es como una esperanza para nosotros.
"your support is like air for us, it's like hope for us.

lo que nos otros vendemos a esa gente son nuestros hijos, no la tierra.
what we are selling to these people is our children, not land.

pero a nos- otros no se nos ocurre proponer nada de eso a los socialdemócratas rusos.
there can be no thought of proposing anything of the sort to the russian social-democrats.

no se trataba entonces, para ninguno de nos otros de construir una asociación de estados, sino que
what remains of the extensive programme mapped out in paris in 1972 by the summit conference of the heads of state or government of the enlarged community, which envisaged european union by 1980?

en la sala estarán presentes algu so levantar oportunamente acta de los debates y dis con d. pierre de nos otros funcionarios de la secretaría general.
several other officials of the council secretariat will be present in the room.

un nos-otros que está ahí por construir y que explica que el arte sólo tiene sentido dentro de las posibilidades del mismo nos-otros.
an our-selves, that is there to be constructed, and one that explains that art only makes sense within the possibilities of our-selves.

y propuso un sistema de colaboración y de redes con otras instituciones, colectivos y movimientos sociales, como una forma de constituir un nos-otros.
and proposed a system for collaborating, for networks with other institutions, collectives and social movements, as a way of constituting our-self.

en consecuencia, se propone una educación del nos-otros basada en la hospitalidad, esa que permite albergar al otro para conocerlo e interpretarlo, sin prerrequisitos, ni condiciones.
the study results in the proposal of educating our-selves based on hospitality, which allows us to accept the other so as to know and interpret him/her, without prerequisites or conditions.

para analizar los resultados hay que considerar al me nos otros dos factores: la potencial viabilidad de las em presas recién fundadas y la localización, el área de pro ducción o el sector de la economía donde se han creado nue-
in analyzing results at least two other factors have to be considered : the potential viability of newly created companies has to be taken into account as well as the very important question on where, in

nos-otros hoy fijamos en ella la mirada, para que nos ayude a anunciar a todos el mensaje de salvación, y para que los nuevos discípulos se conviertan en agentes evangelizadores[216].
today we look to her and ask her to help us proclaim the message of salvation to all and to enable new disciples to become evangelizers in turn.[216] along this journey of evangelization we will have our moments of aridity, darkness and even fatigue.

chillé y caí de espaldas al suelo. durante un mo mento la silueta se sobreimpuso al cielo azul oscuro y luego voló por el aire y aterrizó más allá de nos otros, en el matorral. oí el sonido de un cuerpo pesado que caía con estruendo sobre los arbustos, y después un extraño clamor.
for a moment the dark silhouette was superimposed against the dark blue sky and then it sailed through the air and landed beyond us, in the bushes. i heard the sound of a heavy body crashing into the shrubs and then an eerie outcry.

como coreógrafos que hacen coreografía y se relacionan, el proyecto estará estrechamente ligado a la práctica coreográfica y a la noción de movimiento, noción que formulan con la siguiente pregunta: ¿cuál es el movimiento del "yo" en el movimiento de un "nos–otros"?
as choreographers that make choreography and interact with each other, the project will be closely linked to the choreographic practice and the notion of movement – a notion they formulate with the following question: which is the movement of the "self"within the movement of the "our-selves"?