Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué nos queda
why can’t i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quÉ nos queda?
what’s left for us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada más nos queda.
nothing else we just left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y qué nos queda?
and what are we left with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que nos queda? (2012)
moon man (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos queda de otra.
we have no other choice left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, nos queda mucho.
but, we are far from achieving it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
detalles "¿que nos queda?"
details "moon man"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, ¿qué nos queda?
what, then, is left for us to do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces, ¿qué nos queda?.
if that is really true, where does it leave us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contemplemos lo que nos queda
let us contemplate what we still have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos queda otro instrumento más.
there may also be another way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finalmente, nos queda strombolicchio.
finally, just in front of san vincenzo, we have strombolicchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ qué nos queda sino rezar?
what is left for us, to pray?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, ¿qué nos queda?
so what is left?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos queda mucho por hacer.
much remains to be done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el sistema nos queda "chico"
our system has become “small” for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué nos queda, señor presidente?
what is left, mr president?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¡cuánto trabajo nos queda!.
to conclude, i should like to consider a question which is extremely important for this parliament and one which you have discussed here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿qué lastre nos queda? –¡ninguno!
"what still remains to be thrown out?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting