Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se puede contactar nos tambien aquí:
you are also welcome to visit and contact us here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dominio oxigenasa de cada isoforma nos también contiene un grupo prostético tetrahidrobiopterina, que se requiere para la generación eficiente de no.
the oxygenase domain of each nos isoform also contains an bh4 prosthetic group, which is required for the efficient generation of no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se trata de que nos también nos enfrentemos, por ejemplo, con la cuestión de cómo definiremos el grado de invención en las patentes.
here, a key task is to examine how we should define the level of inventiveness for patents, for example. some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
antes de que empecemos a decirles con un asomo de pedantería lo que tienen que hacer, quizá deberíamos fijar nos también en lo que hemos estado haciendo recientemente.
before we start lecturing them too heavily, maybe we should actually look at what our own recent activities have been.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además de fabricar los productos de iluminación de energía solar, nos también dedicamos a los proyectos de energía verde y los disenos de los sistemas solares fotovoltaicos con los ingenieros experimentados y los apoyos técnicos fuertes.
besides manufacturing solar-powered lighting products, we are also engaged in green-energy projects and design solar-powered systems with experienced engineers and strong technical supports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo el punto de vista humano, por el contrario, es importante que se acepte la enmienda que amplía los beneficios, previstos para los pescadores italia nos, también en favor de los pescadores de los terceros países, por lo general magrebíes, regularmente embarcados. dos.
commissioner, if you exclude the baltic sea from a proposal for a total ban, given the special nature of those fisheries, if we exclude twelve territorial miles and apply a plan to the 60 atlantic boats which employ some 300 people, with an aid plan which is similar to the one applied to the italian case, the cost would be around 8 million ecu for community coffers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: