Results for nos urge translation from Spanish to English

nos urge contarlas.
we feel compelled to tell them.

cuyo amor nos urge a todos
which urges us to love all

nos urge a verificar y reforzar
urging us to probe and refocus our understanding

telesur nos urge ahora conscientemente.
telesur urgently needs our efforts.

tal es su justicia que se nos urge conocer.
such is his righteousness that we are urged to know.

porque ya nos urge respirar paz con justicia y dignidad.
because we urgently need to breath peace with justice and dignity.

la caridad nos urge y es por eso que lo estamos haciendo.
it is a puzzle, but it is a fact.

en estos tiempos grises del neoliberalismo, nos urge una sobredosis de fantasía.
in these grey times of neoliberalism, we strongly need an overdose of fantasy.

nos urge esta conciencia no sólo para el movimiento en la universidad, sino para todos.
then as now, communion and liberation exists only for this.

no nos urge conocer tu respuesta, y tal vez quieras reflexionar al respecto ".
we are in no hurry to know the answer, and you may wish to think about it at your convenience. "

esa responsabilidad nos urge a abandonar la hipocresía de hoy, para entregarles un mañana sin tragedias.
that responsibility obliges us to put aside today's hypocrisy, so that we can give them a tomorrow free of tragedies.

esto nos urge a renovar nuestro compromiso por los/as jóvenes con una nueva pasión.
this impels us to renew our commitment to young people with a new passion.

esto nos urge a estar atentos frente a cualquier tipo de fundamentalismo de índole religiosa o del tipo que fuere.
this means that we must be especially attentive to every type of fundamentalism, whether religious or of any other kind.

esperamos que ustedes puedan entregar nuestro pedido lo más pronto posible, dado que nos urge poder vender este producto.
we very much hope that you can deliver our order as soon as possible as we are required to sell this product urgently.

este análisis nos urge, porque es un hecho que muchos que se declaran católicos, no viven su fe con coherencia.
the guidelines are there that we need for this moment of history.

lamentablemente, este último aspecto es el que más nos urge resolver antes de poder empezar a desarrollar nuestra verdadera tarea en asia.
this last point is unfortunately the most important for us to resolve before we take on our real task in asia.

nos urge desplegar en la región equipos médicos extranjeros más cualificados y capacitados para sostener la respuesta médica en los próximos meses mediante asistencia clínica individualizada.
we urgently need more qualified and trained foreign medical teams to deploy to the region to sustain the medical response in terms of clinical case management over the coming months.

cada vez nos urge más moldear las políticas comunitarias para permitir que las empresas puedan cumplir con sus responsabilidades y que, además, ello les salga rentable empresarialmente.
it is more important than ever to pitch community policy in such a way that companies are able to comply with it and so that it is also more advantageous for them to do so.

la alzheimer’s association nos urge a tomar el cuidado de nuestra salud mental en serio y convertirla en una de nuestras metas para tener un envejecimiento saludable.
the alzheimer’s association urges us to take brain health to heart and make it one of our overall goals for healthy aging.

dios-soberano, en este momento histórico, en el cual el hombre ha adquirido un poder hasta ahora inimaginable, este deber nos urge especialmente.
god-sovereign, at a moment in history, when man has acquired previously inconceivable power, this task takes on a particular urgency.