Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros éramos más jóvenes entonces.
we were younger then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros éramos antiparlamentarios.
we are anti-parliamentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando éramos jóvenes,
we were, um, having dinner and…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros éramos 4 al principio
we were 4 at the start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nosotros éramos realeza.
we were all royalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros éramos "sangre-azul".
we were all "blue-bloods".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi defensa es que éramos jóvenes.
my defense is that we were young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éramos jóvenes y no logramos estudiar.
we were young and we didn’t manage to get an education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros éramos inocentes y nos llevaron”.
we were innocent, but they took us away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros éramos sad, y ahora somos sas.
we were sto and now we are sts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las canciones que cantábamos cuando éramos jóvenes
the songs we sang when we were young
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto cuántos de nosotros fuimos llamados por el señor cuando éramos jóvenes.
i wonder how many of us were called by the lord when we were young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nosotros éramos responsables porque estábamos allí.
all of us had responsibility with it because we were there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros éramos flexibles al formular nuestras redes homogéneas.
we were flexible in formulating our homogeneous networks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nosotros éramos jóvenes, nuestros antojos o deseos por estatus, servía de imperativo biológico.
when we're young, our craving for status serves a biological imperative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando éramos jóvenes y guapos (al fondo, alfredo)
when we were young and pretty (background: alfredo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nosotros éramos los únicos quienes nos han dado la razón.
no, we were the ones to be proved right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(inglés) muchos de nosotros éramos un grupo de pares.
a lot of us were peer group, you know a peer group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conque pensó que nosotros éramos siete u ocho veces más eficientes.
so it thought we were seven or eight times more efficient.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
there is no time like the time when you and i were young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: