Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros empezamos a caer en picada.
we begin to headspin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es cuando nosotros empezamos de recibir.
that's the part where we start receiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros empezamos quitando el ambiente que usa en la extensión gnu:
we start removing the environment using the gnu extension :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros empezamos el fin de semana con una larga y variada excursión.
we start the weekend with a long excursion and a lot of variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el año con buenas noticias.
we started the year with good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rm- nosotros empezamos por los que geográficamente son más cercanos.
rm– we started with what was geographically closest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el día con música, como siempre.
i like see as the people dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el libro de los proverbios de hoy.
we begin the book of proverbs today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.10am y empezamos el regreso a atenas.
5.10am and we start the return to athens pic.twitter.com/vjxep83jjt — mimi (@marvellousmimi) september 27, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá es útil recordar por qué empezamos el camino.
maybe it is helpful to remember why we began this journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el año con ideas frescas y valiosos contactos
the new year started with fresh ideas and valuable contacts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que empezamos el proceso de trabajar desde dentro.
so we began the process of working within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado empezamos el día presentando las actividades en detalle.
on saturday we kicked off a day of team-building and brainstorms by presenting the activities in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde nosotros empezamos a ir a la deriva en las líneas paralelas de realidad.
here is where we start to drift into parallel lines of reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nosotros empezamos a arrepentirse y hacer restitución a otros, la confesión está envuelta.
as we begin to repent and make restitution to others, confession is involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el año con un gran déficit previsto en el presupuesto de 2003.
we started the year with a large predicted deficit in the 2003 budget.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el año con importantes déficits anticipados para el presupuesto del año 2003.
we began the year with significant anticipated deficits for the 2003 budget.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos el 2013 con un visto positivo del 2012, gracias a overclock3d:
starting 2013 with a positive look at 2012, with thanks to overclock3d:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"estuve un poco decepcionado, nosotros empezamos a atacar eso en el primer lanzamiento, nosotros no necesitábamos hacer eso."
“i was a bit disappointed we started to attack that first pitch, we didn’t need to.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de descansar bien en el hotel empezamos el último etapa de nuestra ruta.
after a good relax in a hotel we start our last ascent of this trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: