Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿uno de nosotros ha sido asesinado?
one of us was killed?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
emanuel, dios con nosotros, ha nacido.
emmanuel, god with us, has been born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para nosotros ha dejado de ser una opción.
this is not an option for us any more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
«¡cada uno de nosotros ha declarado la guerra!
"every single one of us gods has war declared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como políticos, cada uno de nosotros ha de elegir.
each of us, as politicians is faced with a choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cada uno de nosotros ha de contribuir con su parte.
each of us must do our part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para nosotros ha sido una visión muy triste y aterradora.
that was a very sad and terrifying picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ya que realmente a nosotros ha nacido pequeño pensionerochka.
and after all it is valid at us was born small pensionerochka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta de todos nosotros ha de ser directa y urgente.
nonsensical ageism removes experience and expertise often where and when it is most needed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de nosotros ha robado, violado o asesinado a nadie.
none of us have stolen anything or raped or murdered anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo cuanto puede ser utilizado contra nosotros ha sido ya movilizado.
everything that can be set on foot against us is being mobilized by it right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de nosotros ha deseado la utilización de hormonas en la carne.
second, producers are being called upon to compete in world markets — and we hear a lot these days about world markets and the need to get back to world prices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de nosotros ha jurado lealtad a los planes de cristo miguel.
each one of us has sworn our allegiance to christ michael’s plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincuk viacorka está hoy aquí con nosotros, ha salido temporalmente de la cárcel.
vincuk viacorka is here today, temporarily released from jail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para la mayoría de nuestros ciudadanos, y para nosotros, ha sido una gran decepción.
to most of our citizens, and to us, they were a great disappointment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en esta asamblea, ninguno de nosotros ha votado jamás bajo ningún tipo de presión.
here in parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cada uno de nosotros ha de sentirse responsable y continuar la lucha en sus respectivos países.
this is not a matter for a specialist committee, this is a matter for all of us where all of us must fight and take the fight back to our national capitals. tals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, la mayoría de nosotros ha oído hablar de cydonia y de las pirámides en marte.
now, most of us have heard about cydonia and the pyramids on mars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«la gran ventaja añadida del proyecto para nosotros ha sido la repercusión del marketing de ets elbe.
“these are from germany, the czech republic and poland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por nuestra parte, ni uno solo de nosotros ha golpeado jamás a ninguno de estos perpetuos justicieros.
on our side, not one amongst us, to my knowledge, has ever struck one of these perpetual law enforcers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: