Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros no somos esto
this is not us
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no somos así.
we are not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no somos abogados.
we are not lawyers or barristers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"nosotros no somos familia.
we belong to the same family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque nosotros no somos así.
but, we are not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nosotros no somos la minoría!”
we’re not the minority!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no somos solamente consumidores.
we are not only consumers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
— dice: “nosotros no somos gobierno”.
ef: you said, “we’re not the government.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no somos jardineros para terminar."
we don't garden to be done."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros no somos devotos de ese altar.
we do not worship at that altar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y para terminar, nosotros no somos contables.
finally, we are not accountants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para Él nosotros no somos una función» 11 .
for him we are not functions!» 11 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nosotros no somos el tribunal de cuentas.
but we are not the court of auditors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a decir verdad, nosotros no somos responsables.
we are really and truly not responsible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos estúpidos.
we are not stupid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, nosotros no somos indulgentes con el terrorismo.
well, we are not indulging in terrorism.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6mas espero que conoceréis que nosotros no somos reprobados.
6but i trust that ye shall know that we are not reprobates .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no somos indígenas porque nosotros hablamos español.
we are not indígenas because we speak spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no somos fuentes de luz, pero fuentes de oscuridad.
we are not sources of light, but sources of darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimados colegas, nosotros no somos burócratas, somos políticos.
we are not bureaucrats, we are politicians.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: