Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros olfateamos con desconfianza la comida.
we sniffed at the food suspiciously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca negarle la comida al hambriento.
- never deny food to the hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros nunca los dejamos.
we never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros nunca estaremos solos.
we will never be left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros nunca nos rendiremos."2
we shall never surrender."2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros nunca vendemos tu información.
we never sell your information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparten la información.
they share the information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos de nosotros nunca experimentamos mucho en la meditación.
some of us never experienced much in meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollar con nosotros nunca fue tan apasionante.
developing with us has never been more exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparten la responsabilidad de las
responsibility for further improvements
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuáles era todo sobre nosotros nunca sabía.
what it was all about we never knew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para nosotros, nunca se pueden defender el asesinato y la violencia.
for us, murder and violence can never be defended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que nosotros nunca vamos a poder demostrarlo.
so we're never going to be able to prove it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es jesús con nosotros, nunca nos deja tirados.
they found you, jesus. they know you, jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros nunca hemos caído en la tentación de esgrimir razones de fuerza.
we have never let ourselves be tempted by the argument of power.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos comparten la experiencia adquirida.
lessons learned are shared.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, nosotros nunca mostramos al público nuestras cartas.
we naturally cannot always show the public our cards.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros nunca decimos, esta persona hizo esto o aquello , no.
we never say, “this person did such-and-such a thing,” no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas terminales comparten la misma pista.
both terminals share the same runway.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- mientras kenia estuvo aquí con nosotros, nunca dejó de llorar.
"while kenia was here with us, she never stopped crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting