Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy, al llegar […]
hoy, al llegar […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rellene este formulario y nosotros procederemos a ponernos en contacto con ustedes.
fill in the form and we'll get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ido hoy al médico.
today, i went to the doctor's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy al llegar de madrugada
within the reach of every girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si bajas hoy al bosque ...
if you go down to the woods today …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy al mirar tus ojos erika,
today remembrance of your eyes, erika,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello significa que cuando se haya procedido a una votación registrada nosotros procederemos de la misma manera.
this means that, where a recorded vote was taken, we shall do the same.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco lo lamento hoy, al contrario.
i certainly do not regret it today, far from it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
señor presidente, es para nosotros un gran honor y un placer darle la bienvenida hoy al parlamento europeo.
mr president, it is a great honour and a pleasure for us to welcome you to the european parliament today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la votación tendrá lugar hoy al mediodía.
the vote will be at noon today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 12
Quality:
eso es lo que pedimos hoy al sr. comisario.
this is what we are today asking the commissioner for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué garantías puede dar hoy al parlamento?
it is beyond me why the eu has not so far been prepared to do what the eu agreed upon prior to the conference of cancún.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿bajará hoy al comedor después de cenar?
"shall you come down to the drawing-room after dinner?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayer condenando a la víctima, hoy al pecador de turno.
yesterday condemning the victim, today the sinner whose turn it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi deber es, pues, incitarlos hoy al logro del objetivo.
my duty today is therefore to urge you to succeed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ello quiere decir que en los casos en que en la comisión se procedió a efectuar votaciones registradas o votaciones separadas, nosotros procederemos de la misma manera.
this means that where a recorded vote was taken, we will do the same.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea puede enviarnos su número serial por e-mail y nosotros procederemos a verificar si el complemento mp3/mp3pro hace parte de su licencia.
the full versions of nero 7 (since verion 7.5.7.0) and nero 8 already include the mp3pro-plug-in.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 7
Quality:
la votación del informe pérez royo está prevista para hoy y, como dije, si disponemos de tiempo, procederemos hoy a su votación.
the pérez royo report is scheduled to be voted on today and, as i said, if we have time, we will take the vote today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
» colom juramenta hoy al nuevo fiscal general (siglo 21)
» colom juramenta hoy al nuevo fiscal general (siglo 21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» ferrero, reátegui y chiabra asisten hoy al congreso (el comercio)
» ferrero, reátegui y chiabra asisten hoy al congreso (el comercio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.