Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compartimos el costo de la comida.
we shared the cost of the meal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros olfateamos con desconfianza la comida.
we sniffed at the food suspiciously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros siempre estaremos aquí.
this was our land. we will always be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros siempre estamos agradecidos.
we are always thankful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos la luz,
we share the light,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así sabemos que dios y nosotros compartimos la misma vida
by this we know that god and we share the same life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos la preocupación.
we share this concern.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros siempre hemos insistido en la necesidad de transparencia.
we always stressed the need for openness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ahora, todos nosotros compartimos la responsabilidad.
from now on, we all share the responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a unirse a nosotros siempre que pueda.
you to join us whenever you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- david, nosotros siempre fuimos amigos.
— david, we were always good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros siempre respetamos su privacidad y tiempo.
we always respect your privacy and time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponte en contacto con nosotros siempre que desees
you're welcome to contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quién compartimos la información
who we share it with
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan del señor para nosotros siempre ha sido simple.
the lord's plan for us has always been simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nosotros siempre trabajamos con una sola perspectiva procesal.
"we always worked with a single-minded procedural perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así compartimos la misión de jesús.
in this, we share the mission of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por compartir con nosotros. siempre espero tus mensajes.
thanks for sharing with us. i always look forward to your posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en eso compartimos la misma opinión."
in this we share the same opinion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de ello, nosotros en la unión europea compartimos la responsabilidad de igual forma.
what we see going on is a particularly unpleasant form of contemporary – i refuse to call it modern – slavery, in the shape of the sexual exploitation of this country 's women and underaged children.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: