Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros soy de madrid
we are from madrid
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. la lidia y el indulto.
7. the bullfight and the reprieve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jean pauwels y adela rosa rodríguez,
jean pauwels and adela rosa rodriguez,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lidia y camila son atléticos y muy inteligentas
the red books are very interesting and good
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin que mi lidia y mi victoria viere..."
that did not see my struggle and my victory..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue hijo de juan i de avesnes y adela de holanda.
he was the son of john i of avesnes and adelaide of holland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los nuestros (lidia y mamá), naturalmente mandan saludos.
our people (lidya and mother) send regards, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy les hablo para enfatizar la voz dual que oyen de nosotros. soy la otra parte de la intención y el propósito.
i speak to you today to emphasize the dual voice you hear from us. i am the other part of the intent and purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era hija de herberto ii de vermandois, y adela, hija de roberto i de francia.
she was a daughter of herbert ii of vermandois, and adele, daughter of robert i of france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora está casado con lidia y tienen un hijo, iván (nacido en 1984).
now he is married to lidia and they have one son, ivan (born 1984).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotras soy de cuba
we are from cuba
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es sin duda una de las fiestas más internecionales por esta motivo. al siguiente día, se lidia y dardea al toro.
this is without a doubt one of the internecionales celebrations by this reason. to the following day, dardea to the bull is fought and. as we see is a bullfighting celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 cuando salieron de la c rcel, fueron a casa de lidia, y al ver a los hermanos, los consolaron y partieron.
40 after paul and silas came out of the prison, they went to lydia's house, where they met with the brothers and encouraged them. then they left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== primeros años ==marcos evangelista pérez jiménez fue bautizado así por sus padres, juan pérez bustamante y adela jiménez.
his father, juan pérez bustamante, was a farmer; his mother, adela jiménez, a schoolteacher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 entonces salidos de la cárcel, entraron en casa de lidia; y habiendo visto a los hermanos, los consolaron, y se salieron.
40 and they went out of the prison, and entered into the house of lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como recompensa por su lealtad, artajerjes entregó a tisafernes en matrimonio a una de sus hijas, y le repuso como gobernador de lidia y comandante en jefe del ejército persa en asia menor.
as a reward for his loyalty, artaxerxes gave tissaphernes one of his own daughters in marriage and restored him as governor of lydia and as the commander in chief of the persian army in asia minor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:40 entonces salidos de la cárcel, entraron en casa de lidia; y habiendo visto a los hermanos, los consolaron, y se salieron.
16:40 and they went out of the prison, and entered into the house of lydia; and having seen the brethren, they comforted them, and departed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 etiopía, y libia, y lidia, y todo el conjunto de pueblo, y chûb, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos á cuchillo.
5 ethiopia , and libya, and lydia, and all the mingled people, and chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
las búsquedas de la cantante adolescente superó incluso las de los iconos del pop lady gaga y adele.
the searches for the teen singer topped even those of pop icons lady gaga and adele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el toreo es responsable de la existencia del toro de lidia y, sin él, esta especie se habría extinguido hace tiempo, dado que criar a estos animales no tiene valor económico en cuanto a producción de carne o de leche;
bullfighting is responsible for the existence of the fighting bull, and, without it, this species would have become extinct a long time ago, given that rearing these animals has no economic value in terms of producing meat or milk;
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: