Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros venimos de ahí.
it is where we come from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mucha sed.
being very thirsty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos a rezarte
so we come to pray to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos de un barrio,
in a little district, in a neighborhood,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos a darles esperanza.
we come to give hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que nosotros venimos a decirles eso.
so that's what we want you to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos haciendo lo contrario desde hace años.
for many years, our experience has proven the exact opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos con la asignación de ese universo probable.
we come on assignment, on assignment, from that probable universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegó, tenía mucha sed.
when he arrived, he was very thirsty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro del que nosotros venimos es bastante perturbador.
in the future that we come from it is quite disturbing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos para transformaros a vosotros y a vuestra sociedad.
we come to transform you and your society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos a oír, a ayudar en el período de sinceridad.
we come to hear, to assist in the period of sincerity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de nosotros venimos en estos períodos muy a menudo .
most of us come into these periods quite often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nosotros venimos de los bosques del lago balaton este frambuesas silvestres.
a us come from the forests of the lake balaton this wild raspberries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nosotros venimos aquí una y otra vez y repetimos lo mismo de siempre.
and we come back here and say the same things every time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
he aquí nosotros venimos a ti; porque tú eres el seÑor nuestro dios.
“behold, we have come to you; for you are yahweh our god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos a hacer trabajos que ellos no quieren y pagamos los impuestos.
we came here to do work that they don’t want to do, and we pay our taxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos con un nivel de inglés bueno, es asignatura obligatoria en el colegio.
we come here with a good level of english, since it’s a compulsory subject at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros venimos rechazando constantemente la utilización de la violencia para la consecución de objetivos políticos.
we have constantly rejected the use of violence in order to achieve political objectives.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es la compositora de varias canciones, incluyendo "todos nosotros venimos de la diosa".
she is the composer of several songs including "we all come from the goddess".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting