Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas nosotros les programamos la vida.
but we program their life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que llevamos con nosotros toda la vida.
carried with us all our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, los libaneses, queremos la vida.
we the lebanese want life.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros debemos buscar la vida eterna.
we must attain to the resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también así ocurre con nosotros en la vida.
that also can happen to us in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros celebramos la memoria, honramos la vida.
we celebrate memory, we honor life. thus, our unwavering position against impunity, against forgetting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que con o sin nosotros la vida seguirá.
it seems that with or without us, life will go on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿qué hacemos nosotros para ganarnos la vida?
but what do we do for a living?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros le salvamos la vida al instituto de colonización.
we saved the life of the institute for colonization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio la vida por nosotros en la cruz.
he died on the cross for saving us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo en nosotros despierta y la vida del espíritu comienza.
something within us awakens and the life of the spirit begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque nosotros estamos por la vida, no por la muerte.
we’re in favor of life, not death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos abrirnos nosotros mismos a esta ternura de la vida.
we need to open ourselves to this tenderness of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando todavía a nosotros la vida cerrará bruscamente la puerta.
when still to us the life will slam a door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella.
"we love life whenever we can.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en otras palabras, nosotros recibimos la vida en el espíritu santo.
in other words, we received the indwelling of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros estamos a favor de la salud, estamos a favor de la vida.
we are in favour of health and in favour of life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida progresó, así como nosotros.
life progressed and so did we.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el don de la vida y para nosotros.
the gift of life to and for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en solbarbacán queremos que vivas la vida.
at the solbarbacánwe want you to live life to the full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: