Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota de ingreso
admission record
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma nota de
takes note of:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
toma nota de:
notes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota de prensa
press release
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nota de norma:
a note from norma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nota de definición).
at the specific level of descriptors and non-descrip- descriptor(s) it represents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artículo 269 - recurso del auto de ingreso en una institución médica
article 269. appeals against a decision or ruling to commit a person to a medical institution
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuadro1. acceso a servicios de atención médica por quintiles de ingreso
table1. access to healthcare services by income quintiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la anestesia, - 3 días de ingreso, - los honorarios médicos.
our prices are always all-inclusive: - the operation - the anaesthetic - 3 days hospital stay - doctors' fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ordenador competente emitirá tanto la orden de ingreso como la nota de adeudo.
the recovery order and the debit note shall be both drawn up by the authorising officer responsible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota informativa: cuestiones de ingresos planteadas por la oit
briefing note: revenue issues raised by ilo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: los ingresos de américa móvil sin la eliminación de ingresos comunes.
note: américa móvil's revenue counting common revenues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
número de ingresos a hospitales y consultas médicas
a child has the right to receive state-guaranteed medical assistance free of charge.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomando nota de que un número considerable de los 172 estados miembros de la onudi son países de ingresos medios,
taking note that a significant number of unido's 172 member states are middle-income countries,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) pérdida de ingresos de los servicios médicos
loss of revenues from medical services
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
52. ipsas 23: nota de orientación 2: acuerdos de financiación multianual: reconocimiento de ingresos
52. ipsas 23: guidance note 2 multi-year funding agreements -- revenue recognition
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha tomado nota de las preocupaciones manifestadas en las esferas del reconocimiento de ingresos, certificación de auditoría e informes bienales sobre comprobación de cuentas.
it had taken note of the concerns expressed in the areas of income recognition, audit certification and biennial audit reports.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dotación de ingresos extraordinarios del presupuesto 1994/1995 (nota 16)
allocation extraordinary revenue 94/95 budget (note 16)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: