Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novia
girlfriend
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novia:
general :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my novia
my gerfriend
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi-novia???
casi-novia???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes novia?
do you got a boyfriend
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿tienes novia?
you got a girlfriend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la novia de cristo cumplirá la perfecta voluntad de dios para su vida.
the bride of christ will fulfill god's perfect will for her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia dice que fue perfecto.
my fiancee said it went perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la novia tiene que ir perfecta y buscar los complementos más bonitos para su traje.
the bride has to be perfect and look for the nicest accessories for her dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al hace r el sirviente su parte dios hizo la suya y lo guió hacia la novia perfecta.
as he did his part, god did his and led him to the perfect bride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novia perfecta - le da 15% más puntos de los que ganar puntos de su amistad.
perfect girlfriend – gives you 15% more points of the points you gain from your friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rosa tiene la ocurrencia de que para patrick la novia perfecta es una mujer «completamente inerte, muerta sería perfecto».
rosa quips that his idea of a perfect girlfriend is one who is ‘perfectly lifeless, and ideally dead’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el accesorio perfecto para una novia el día de su boda es un abanico.
a fan is the perfect accessory for a bride on her wedding day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el complemento perfecto para una novia, es un bonito abanico para crear un perfecto estilismo nupcial.
this fan is the perfect accessory for a bride; a beautiful detail to achieve the ideal nuptial fashion design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el accesorio perfecto para una novia el día de su boda es un abanico. medidas: 47 …
a fan is the perfect accessory for a bride on her wedding day. measures: 47 cm x 25 cm. this…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es introducida en la serie en el episodio "programada para amate", en el que descubre horrorizada que warren ha construido una versión robótica de lo que consideraba una novia perfecta, llamada april.
she is introduced the episode "i was made to love you", in which she is horrified to discover that warren had previously built a robotic version of what he considered to be the perfect girlfriend, called april.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gel de color de wedding day será un precioso secreto de la belleza y el brillo para lucir junto con la sonrisa más radiante: matices únicos, delicados, elegantes y sin tiempo, para una novia perfecta en su día más importante.
the gel colors of the wedding day collection are a precious element of beauty that will accompany the bridal dress: unique, delicate, elegant and timeless nuances, perfect for a bride in her most important day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no tengan nada que ver, no sólo con el adulterio fà sico sino también con el adulterio espiritual y que sólo anhelen la verdad y llenen su corazón de ella, para que lleguen a ser una novia perfecta del señor.
i hope you won't have anything to do with not only physical adultery but also spiritual adultery and you will only long for the truth and fill your heart with it, so that you will become perfect brides of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¡novio!)
(boyfriend!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: