Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no en particular.
no, no not particularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no en este momento
no, not at this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no en este plazo.
no, not in this timeframe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, en lo absoluto.
you’re not the delicate type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, no en los blogs.
-no, not in the blogs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no no en algunos casos no
no no in some cases no
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b: no, no en ese momento.
now being exposed to this shape study in 1964 was simply the appetizer for me. it opened my mind to the point that, oh my god, this is real!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–no, no... en manera alguna...
'not at all, not at all!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amor no en tiendo
love you
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: no, no en el tercer chakra.
therry: no, not in the third chakra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
res: no, no en el sentido en el que están pensando.
a: no, not in the sense you are thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no en el registro público. simplemente no puedo permitirme eso.
no, not on public record. i just can't afford that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
res: no, no en el sentido en el que están pensando.
this guy is no innocent babe in the woods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<no, no, en serio, estoy suficientemente liada con las estrellas.
"no, no, really, i'm so busy with the stars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no en tiendo cómo esa persona consiguió el permiso.
i am at a loss to understand how this individual got permission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces no en tiendo en absoluto la propuesta de los socialistas.
i think that mr peters has been trying to turn everything topsy-turvy and that you should put things back the right way up !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no (no en una revsita científica, se le ha propuesto la publicación en revistas de carácter divulgativo)
you are not logged in. (login)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compradores que afirman que su experiencia en tiendas es igual o inferior a sus expectativas.
shoppers who rate the in-store experience as at or below expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta probabilidad depende de que exista no no en el mercado obstáculos naturales al comercio, y especialmente de que el producto en cuestión sea o no comerciable.
the likelihood of that depends on the existence or otherwise of natural barriers to trade in the market, including in particular whether or not the product in question is tradable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿precios? no, no, en absoluto; no las he comprado, las he encontrado aquí.
- oh no, no prices, i did not buy them, see, i found them. and, if it is a natural thing, why they don't make the bottles transparent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: