From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su chef, don noyo, aprendió unos truquitos con la comida en suiza. pescado fresco y otros mariscos son sus especialidades.
their chef, noyo, learned a few tricks while working as a chef in switzerland! delicious fresh fish and other local seafood are their specialties.
hubo extensos daños en la bahía de san francisco, los puertos deportivos del condado marin y en el noyo, los angeles y en los puertos de long beach.
there was extensive damage in san francisco bay, the marinas in marin county and at the noyo, los angeles and long beach harbors.
cerca del principio de la playa hay un buenísimo lugar llamado "chez arnoldo" donde mi amigo noyo y su familia te cuidarán bien.
near the beginning of the beach is a great little place called "chez arnoldo" where my friend noyo and his family run a tight ship! good service, great food, and an unbeatable view of zihuatanejo with the sierra madre del sur as a backdrop.
el seor le estaba preguntando a su siervo, "cmo vas a representarme al pueblo? ser como un dios de venganza lleno de juicio? noyo soy misericordioso, paciente, siempre preparado para perdonar a mi pueblo!"
the lord was asking his servant, "how are you going to represent me to the people? will it be as a vengeful god who's full of judgment only? no -- i am merciful, long-suffering, always ready to forgive my people!"