Results for ntf actualizada fecha incorrecta translation from Spanish to English

formato de fecha incorrecto.
wrong date format.

se le pidió que pusiera una fecha incorrecta junto a su firma. se rehusó a hacerlo.
he refused to do it. he resigned and left.

citó una fecha incorrecta, hubo una traducción errónea de una pregunta y, en mi opinión, facilitó información muy engañosa a este parlamento.
he gave an incorrect date, there was a mistranslation of a question and, in my view, he gave some very misleading information to this parliament.

en esta situación, la siguiente ejecución se establece con una fecha incorrecta (00/00) y la programación se ejecuta inmediatamente.
in this scenario, the next run time is set to an incorrect date (00/00) and the schedule runs immediately.

de hecho, fue en realidad nació el 5 de octubre, pero este fue convertido por error al 8 de septiembre que ahora es la fecha que aparece en todos los documentos oficiales y la última fecha incorrecta ahora ha sido aceptado como su fecha de nacimiento oficial.
however, this was the date according to the julian calendar that was used in czarist russia at the time of his birth, since poland at that time was part of the russian empire.

según t. j. walsh numerosas ediciones de "kobbé's opera book" han dado la fecha incorrecta de la primera representación en el théâtre lyrique el 16 de diciembre de 1865.
according to t. j. walsh numerous editions of "kobbé's opera book" have incorrectly given the date of the first performance at the théâtre lyrique as 16 december 1865.

en algunos casos, documentos más convincentes (por ejemplo, el propio contrato o un certificado de legado) proporcionan una fecha más precisa y pueden servir para corregir una fecha incorrecta que figure en un documento catastral.
in some cases, more persuasive documents (e.g., the contract itself or a certificate of legacy) give a more accurate date and can overcome an incorrect date in a land record document.

no nos corresponde decir cuál es el mejor método, pero nuestra preferencia es apegarnos a lo que el seÑor y los apóstoles practicaron; no con una sumisión ciega que nos haría sentir que hemos cometido un crimen si erramos en el cálculo y celebramos en una fecha incorrecta, sino por el contrario con la satisfacción de que hemos intentado seguir tan cercanamente como sea posible la institución divina, el modelo.
it is not for us to say which is the superior method, but our preference is to hold to that which the lord and the apostles practiced—not with a subserviency which would make us feel that we had committed a crime if we erred in the calculation, and celebrated on a wrong date, but nevertheless with a satisfaction that we have endeavored to follow as closely as possible the divine institution, the pattern.

alegan que la posición de powergen con respecto a estas medidas se basa en fechas incorrectas.
they claim that powergen’s position on these measures are based on wrong assumptions on dates.