Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etu lang nuay mas otro mi amor
etu lang nuay plus another my love
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mas, ya no me siento mal.
in fact i, i don't feel bad at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. mas ya que todas no es posible,
no. as all is not possible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡vengo frecuentemente, mas ya no le veo!
i come here frequently, but i don’t see him anymore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no puedo mas (ya no puedo mas)
(ya no puedo mas)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
(ya no puedo mas) i can't wait no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las fiestas de navidad, un año mas ya están acá.
the feast of christmas, another year already here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para soñar que pronto mi pasado nunca mas ya volverá
well that moment will last ever more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ya se sabe: la democracia es una asignatura pendiente en cuba.
but it is already known: democracy is a pending school subject in cuba. hence the bitter taste of this drink of "ginebra."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ana isabel llegó a su casa, mas ya no era la que había sido.
anne lisbeth went home, but she was no longer the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ya tienen una base biológica para dar un salto rumbo a la conciencia.
they’ll need to evolve for millions of years, but they already have a biological basis for a leap towards consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 mas ya os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
36 but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas medidas lo han hundido mas, ya había vendido su café, ha quedado descapitalizado.
they had already sold their coffee, so they ended up decapitalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 sus huesos rebosaban de vigor juvenil: mas ya con él postrado está en el polvo.
11 his bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ya que no lo puedo hacer en este momento sacramentalmente, ven por lo menos espiritualmente a mi corazón.
since i cannot now receive thee sacramentally, come at least spiritually into my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por supuesto, también tomo la ceniza de agnihotra 3 veces al día y a veces mas. ya yo no uso antibióticos.
of course, i also take the agnihotra ash 3 times a day and sometimes even more often. i could stop the antibiotics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ya no hicieron nada, y, cuando kusmá entró anunciando que el té estaba servido, se separaron bruscamente como dos culpables.
but their serious matters did not get on, and they jumped apart guiltily when kuzma came to say that tea was served.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin, las masas ya ven las grandes perspectivas que se abren ante ellas.
in short, the masses already see a great future lying before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fin de contrarrestar el creciente impacto negativo del turismo de masas, ya en 1956 se determinó un
in order to address the growing negative impacts of mass tourism, in 1956 an area of 368
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== acontecimientos especiales ====== campeonatos nacionales mexicanos ===aaa una vez promovió los siguientes títulos, mas ya no los reconoce oficialmente.
===active aaa championships======other accomplishments======mexican national championships===aaa once promoted the following titles, but no longer officially recognizes them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: