Results for nunca conoci a nadie tan tonto co... translation from Spanish to English

los criados dicen que nunca han visto a nadie tan enamorado como él.
the servants say they never saw anybody so much in love as he was: he was after her continually.

tan tonto como parezca
as silly as that may seem

nunca conocí a alguien tan hipócrita como vos.
i have never known someone as hypocritical as you.

nunca he visto a nadie tan feliz como a este joven cuando fue al lugar de ejecución.
i have never seen anyone look so happy as that boy walking to the spot of execution.

tom no es tan tonto como parece.
tom isn't as stupid as he looks.

no seas tan tonto como para ir con él.
don't be so foolish as to go with him.

no creo que encuentres nunca a nadie tan orgulloso de ser algo que no puede definir.
you will probably never find a people so proud of being something they cannot define.

no conocía a nadie.
i didn’t know anybody.

fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.
he was foolish enough to believe what she said.

nunca conoció a su tía.
he never knew his aunt.

ahora, es interesante que nadie lo hace, o al menos, admite ser tan tonto como para hacerlo.
now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it.

mañana cerraremos un capitulo tan tonto como para tenerlo en cuenta.
tomorrow we shall close a chapter which is so silly that you have to keep it in mind.

"nunca conocí a un iraní"
"i never met an iranian"

no conocía a nadie de los que participaron.
i didn’t know anyone who was involved.

no tiene que haber ninguno de ustedes que sea tan tonto como esa gente.
there must be none of you who are such foolish people.

puede que usted sea un necio. yo no soy tan tonto como para creer eso.
you may be a fool. i am not a fool to believe that.

d'artagnan no conocía a nadie en parís.
d’artagnan was acquainted with nobody in paris.

"nunca conocí a cayley", respondió edge.
"never met cayley" replied edge.

no conocía a nadie en el afganistán y no hablaba el idioma.
he does not know anyone in afghanistan and he does not speak the language.

ahora bien, por tacaño que yo pueda ser, nunca sería tan tonto como para negarme a comprarle zapatos nuevos el año que viene y obligarlo a llevar los de este año solo por ahorrar.
now, i may be stingy, but i would never be so stupid as to refuse to buy him new shoes next year and make him wear this year's old ones just to save money.