Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hagas lo que no te gusta que te hagan ti
don't do what you don't like to be done to you
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confucio dijo: "no hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran a ti ".
confucius says, "do not do to others what you do not want them to do to you ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que no te gusta que te diga nene
he
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabrás que no te amo y que te amo
you must know that i do not love and that i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en oriente, la gente dice: “no les hagas a los otros lo que no te gustaría que te hicieran a ti”4.
in the east, people say, "do not impose on others what you would not want done to yourself [4]." in the west, people say, "love thy neighbor as thyself [5]." conversely, the ccp holds that "the history of all hitherto existing society is the history of class struggles [6]." in order to keep alive the "struggles" within society, hatred must be generated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– cuando hagas lo que te he dicho.
– why do you say it like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, que hagas lo que te apetezca.
this means, do what you fancy the most. mix, experience, change the place of the furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e igualmente importante la versión negativa: "no hagas a otros lo que no quisieras que te hicieran a ti."
and equally important is the negative version -- "don't do to others what you would not like them to do to you."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con lo que no te gustaría joderla
you don't wanna fuck with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no hagas a tu próximo lo que detestarías que te hicieran a ti. esta es la ley. todo el resto es comentario jurídico.
- do not do to another that which you would abhor being done to you; that is the law. all the rest is legal commentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz a los demás lo que quieras que te hagan a ti, y no hagas lo que no quieras que te hagan a ti.
do to others as you would have them do to you, and avoid doing what you would not want them to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que es lo que te gustaria tener para el dia de tu santo?...
- what will please for your birthday ?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que encuentres alguien, que te de lo que no te daba yo,
you think right now that you don't need me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que te gustaría admitir.
in common than you might admit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- maestro, queremos que hagas lo que te vamos a pedir. les preguntó:
to this he replied: do we not believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti no te gustaría lo que te haría.
staring at him seemed like the wisest thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enteras de lo que te estoy diciendo.
you aren't listening to what i'm saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
285. prefiere aquél que te dice un algo de lo que muchos que no te dicen nada...
285. he prefers to tell you something than many that do not tell you anything...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: '¿no te gustaría que te enseñara unas palabras que me enseñó el mensajero
he said to him: "shall i not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haz a los otros todo aquello que te gustaría que ellos te hicieran, hijo mío, porque todo el bien y todo el mal que realizamos vuelve siempre para nosotros mismos.
— do to others what you would like to be done to you, my son. every good or bad action done returns to us, at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: