Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(nunca he conocido a nadie
(i never met no one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca conocí a una mujer que no
never met a woman who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca escogen a una mujer, fíjense.
they never choose a woman, mind you!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nunca he visto a un africano matar a una mujer.
i have never seen an african killing a woman.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nunca he visto a una mujer más guapa, dice tom.
i’ve never seen a prettier woman, tom says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente.
i've never met a person that i've disliked immediately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he conocido a […]
he conocido a […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he conocido a la gente a estar tan cerca como están.
i have never known people to be as close as they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he conocido a una persona que fuera llena del espíritu que no la llamaran excéntrica.
i never knew a person who was filled with the spirit, that was not called eccentric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he conocido a alguien por la red y me ama. es real?
i met someone on the net and they love me. do they really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, gibbs, he conocido a una chica.
hey, gibbs, i met a girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he conocido a algunos.
oh, i have met some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he conocido a este hombre toda
i’ve known this man my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he conocido a un gran hombre.
i have known a great man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 - "¡un hombre de verdad nunca pega a una mujer! ";
2009 - "a real man never hits a woman! ";
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he conocido a muchos de ellos.
i've met a lot of them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este ambieante he conocido a jircszah.
among these fellows i met jircszah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he conocido una madre que intencionadamente quiera mostrarse ante los demás “para que la miren”.
i've never met a mother who intentionally wants to exhibit herself to other people "for her to be seen".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he conocido a algunas mujeres como lidia.
i have met a few women like lydia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, personalmente nunca he conocido a ningún sacerdote o pastor o ministro que trabaje por causa del dinero.
in fact, personally, i've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: