Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca he ido.
me neither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encantaria
you would love it
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he ido a florida.
i have never gone to florida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaria chupa
in the sheets?
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he ido en contra del sistema.
i have never been anti-system.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nunca he ido a la escuela de diseño.
and i've never been to design school.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he ido.
i have gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he ido a europa, ni tampoco tengo ancestros allá.
i’ve never been to europe - nevermind have an ancestry there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a roma.
i have been to rome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a parís.
i have been in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a la redención
someone will be sent to the isle of redemption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a las montañas.
to the mountains i have gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¨¿he ido al dentista?
(“have i been to the dentist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido y vuelto paseando.
i have gone there and have come back strolling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha ido pero nunca olvidado
they gone but never forgotten
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces he ido a otra reunión.
i then went to another meeting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora les cuento de los lugares donde no he ido pero me cuentan que vale la pena ir a verlos.
so now on santiago tourism, places i haven’t been to but i am told they are neat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he intentado esto, pero me parezco recordar leer eso en alguna parte. son también muy fáciles de crecer de la semilla.
new plants will grow from the leaf. i've never tried this, but seem to remember reading that somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he creído verdaderamente que nos dejarían celebrar una conferencia revisionista en beirut pero me he comportado como si este encuentro debiera haberse verificado.
27 march 2001 i never really believed that we should be allowed to hold a revisionist conference in beirut but i acted as though that gathering were going to take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he ido, pero sigo esperando que el sol brille y que llegue el futuro.
i have left but i still expect the sun to shine and the future to come.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: