Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sea lo buena que sea, está
as good as it is, is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo buena que es ella para mí
just how good she is to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es de mirar lo buena que eres tÚ conmigo
i don't know what it is but it's feeling so good to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que bueno que estas aqui
that something is wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que bueno que nunca me fui.
i'm like yeah, just work that out for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bueno que estas dos organizaciones trabajen juntas.
it is good that these two organizations are working together.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es bueno que estas cuestiones no se debatan únicamente hoy.
i welcome the fact that we are not just discussing these issues today alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ningún algoritmo de hashing, sin importar lo bueno que sea, puede evitar estas colisiones.
a hashing algorithm, no matter how clever, cannot avoid these collisions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo bueno que no hay cámaras.
is that really true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se insistirá bastante en lo bueno que fue para la sociedad salvadoreña el haber terminado con el conflicto armado.
no one will be able, ever, to say how good it was for the society to end with the civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no comprendes lo bueno que es tenerlo.
that is the source of the generation gap, so to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo bueno que tiene esto es que esfácil de usar
the good thing about this is that es fácil use
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
79. lo bueno que te sucede viene de alá.
and enough is allah for a witness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente no es todo lo bueno que debiera haber sido.
it is certainly not as good as it ought to be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
básicamente, se destruye todo lo bueno que internet nos ha dado.
basically, it tears down all the good things that the internet has given us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. era “lo bueno” que adán no tenía.
2. era “lo bueno” que adán no tenía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero hacer juicios comparativos sobre lo buenos que eran aquellos tiempos en comparación con éstos.
i stay well clear of giving opinions on the quality of those times compared to ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo bueno de esto es que estos eventos se ejecutará durante 9 semanas a partir del 1 de diciembre.
the good thing about this these events is it will run for 9 weeks beginning december 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-verá usted, señor, lo bueno que es este pan -decía.
"you'll see, sir, how tasty this bread is!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de estos chicos simplemente no saben lo buenos que son: lo inteligentes y lo mucho que tienen que decir.
some of these kids just don't plain know how good they are: how smart and how much they have to say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: