Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca te amé perra gorda
i never loved you fat bitch
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te amé.
i have never loved you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te rindas
never give up
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunca te abandonaré.
i will never abandon you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te ayudaremos…
we will never help…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nunca te fueras
rompido mi muneca
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nunca te abandonara.
he will not abandon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don, nunca te olvidaré.
don, we´ll never forget you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te arrepientas de nada
sé valiente y no te arrepientas de nada
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drew nunca te dejó atrás.
drew never left you behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca te dejaré marchar
lindo nombre, tan lindo como tú mi querida reina. encontramos eso. yo nunca te dejaré marchar
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te rindas, se positiva
never give up, be positive
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada. nunca te imaginé maternal.
nothing. i just never figured you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# nunca te apartes del camino.
# never stray from the way.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca renuncies, nunca te rindas
never give up, never surrender
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias ghintza, nunca te olvidaré.
thanks ghintza, i will never forget you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y debemos decir también que, desgraciadamente, si dividimos los 150.000.000 de ecus entre los 20.000.000 de parados, estamos hablando de cuatro perras gordas.
we would also like to say that, unfortunately, if we divide ecu 150 million by 20,000,000 jobless people, we are talking peanuts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: