Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca te dejare de amar
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nunca te enteraste de mi amor.
just to be the man you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te voy a dejar de amar
nunca te voy a amar
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y que aun si te vas no te dejare de amar
tell me that you love me and you need me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te dejaré.
i'll never leave you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca te dejaré.
i will never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca te dejaré ir
i will never let you go
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor nunca te abandona.
my love never leaves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo por el hecho de amar. mi amor es incondicional.
i love for love’s sake. my love is unconditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca te dejaré marchar
lindo nombre, tan lindo como tú mi querida reina. encontramos eso. yo nunca te dejaré marchar
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces dios nunca te dejará caer.
that god may never let you fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te dejará sumido en la tristeza.
it will never keep you in sadness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te dejaré, estoy aquí para siempre.
i love you my baby forever
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enamoras para dejar de amar ¿o sí?
you don’t actually fall in love so that you can stop loving—do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enamoras para dejar de amar, ¿verdad?
you don’t actually fall in love so that you can stop loving, do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el esta dentro de ti y nunca te dejara."
"he is inside you and he will never leave you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sé feliz, mi amor, sabiendo que te nunca te dejaré.
be happy, my love, knowing that i never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al dejar de amar, cultivó el odio.
by stopping loving, they cultivated hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca te dejaré. mi inmaculado corazón será tu refugio y el camino que te conducirá hasta dios.’
do not lose heart, i will never forsake you! my immaculate heart will be your refuge and the way that will lead you to god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te demostraré todo el tiempo que aún estoy a tu lado, que nunca te dejaré.
i show you all the time that i am still beside you, that i will never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: