Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mi vida por dos años.
a part of my life for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres el hombre de mi vida te amo mucho cariño mio
you are the man of my life i love you so much my darling
Last Update: 2017-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que te fuistes de mi vida.
i lay my life in your hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“bendíceme padre, para que te bendiga con las experiencias de mi vida. te amo.
“bless me father, that i may bless you with the experiences of my life. i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, mi bebe eres lo mejor de mi vida
i love you, my baby're the best of my life
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi reina, dormir bien el de mi vida
i love you my queen sleep well
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti.
i do not want to waste the best years of my life for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que ella es el amor de mi vida
it's easy to see, still we don't, it's a pity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor de mi vida, nunca te vayas,
love of my life, don't ever go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy agradecida con dios a cada momento de mi vida por las enormes riquezas que se me han mostrado.
i am thankful to god every moment of my life for the great riches that have been showered upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dios le pido que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida, a dios le pido
i ask god for you to stay by my side and not to ever leave my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mejor mañana de mi vida por cierto gracias por eso. pero no creo que debas corregir hoy los tuits.
u work @ dawn.dawn called hm a pti leader.best morning ever btw thanks 4 tht.don't think u should correct tweets today though @zarrarkhuhro — bilawalbhuttozardari (@bbhuttozardari) november 11, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido duro pero también positivo- exponer esta parte de mi vida por escrito.
it has been hard - but also good - to describe this part of my life in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me enseño, aún más que el almirante a dar mi vida por que aquello que me importan.
she thought me, even more than the admiral, to give my life for those i care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por tomar control de mi vida, por perdonarme mis pecados, y por llenarme con tu espíritu santo como lo has prometido a todos los que te obedezcan, te lo pidan y crean.
thank you for taking control of my life, forgiving me for all my sins, and filling me with your holy spirit as you have commanded and promised to all who obey you, ask for, and believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*** por que es y ha sido mi casa, allí he desarrollado gran parte de mi vida.
because it is and has been my home, where i have played out a large part of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi vida solo decirte que te quiero muchisimo y quiero que sepas que eres lo mejor que me a podido pasar en esta vida aparte de mi hijo, ojala estemos pronto juntos por que no hago mas que pensar en ti quiero compartir toda mi vida contigo y te hare muy feliz te amo
good morning my life just say i love you very much and want you to know that you're the best thing that could have happened to me in this life other than my son, soon hopefully together we do not think about you more than i want to share my life with you i will make you very happy and i love you
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando empiezas a crecer, que te empiezas a hacer viejo, tienes otros retos y este es uno de los más grandes retos de mi vida.
as you grow older, you have other challenges and this is one of the biggest challenges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere decir construir con alguien que desde lo alto de la cruz extiende los brazos para repetir por toda la eternidad: "yo doy mi vida por ti, hombre, porque te amo".
it means to build with someone who, from the cross, extends his arms and repeats for all eternity: “o man, i give my life for you because i love you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yo no querría organizar puestos de libros hasta el final de mi vida, por eso decidí hacerme ministro de asuntos exteriores."
"i could not stand it to organize my book-tables till the end of my life, so i decided to become a minister of foreign affairs".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting