Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuria (es )
nuria (es )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su personalidad es seria y fría.
her personality is serious and cool.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fernanda y lucía
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esta crisis es seria.
this crisis is serious.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis económica es seria.
the economic crisis is serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis es seria y las posibilidades de división son muchas.
the crisis is serious and the possibilities of division are many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.
she fidgeted, looking noticeably contrite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se acercaba el día de la madres y lucía
mother's day was fast approaching and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que la situación es seria y grave, europa parece ausente.
every time there is a serious situation, europe seems to be absent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la propuesta de nuestra colega quisthoud-rowohl es seria y fundada.
mrs quisthoudt-rowohl's proposal is a serious and well-founded one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su matrimonio era morganático y lucía nunca fue reina consorte.
their marriage was morganatic and lucia was never a queen consort.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es serio, simple y fuerte.
is serious, simple and strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este trabajo es serio, y poderoso.
this work is serious, and powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe es serio y está bien planteado.
the report is thoughtful and well-considered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es serio y hermoso lo que hemos recibido.
what we have received is serious and beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es serio y no se puede aceptar esta idea.
that is simply not serious thinking. we cannot accept that idea….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asunto es serio y requiere un tratamiento muy cuidadoso.
the matter is a serious one and must be considered very carefully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el trabajo es serio y árduo, sin embargo, necesario.
the work is serious and hard, however necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es serio.
come on, it's ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comprobar si este giro de los estalinistas es serio y decisivo es ya otro problema.
how deep and serious is the turn of the spanish stalinists, is another question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: