Results for nycfc translation from Spanish to English

el nycfc estará en tierras inglesas hasta el próximo día 16.
the nycfc will stay in england until february 16th.

un triunfo que coloca a nycfc líder de la conferencia este de la mls.
a victory that puts nycfc leader of mls eastern conference.

con este resultado el nycfc se encuentra en quinta posición de la conferencia este.
with this result the nycfc is in fifth place in the eastern conference.

villa adelantó al nycfc en el minuto 34 con un disparo cruzado dentro del área.
villa forward to nycfc after 34 minutes with a cross shot inside the area.

nycfc es noveno en la conferencia este y se complica su clasificación para los playoff por el título.
nycfc is ninth in the eastern conference and qualifying for the playoff for the title is complicated.

nycfc visitará este sábado día 6 a philadelphia union con el único objetivo de reencontrarse con la victoria.
nycfc will visit on saturday 6th to philadelphia union with the unique aim to reconnect with the victory.

el próximo partido del nycfc será el jueves 2 de junio contra el real salt lake en el yankee stadium.
the next game will be on wednesday april 27 against montreal impact at the yankee stadium.

de este modo, el nycfc logra su segunda victoria consecutiva y se asienta en la segunda posición de la conferencia este.
thus, the nycfc achieves his second consecutive victory and sits in second place in the eastern conference.

el nycfc se enfrentará el próximo sábado al houston dynamo en el yankee stadium con el único objetivo de reencontrarse con la victoria.
nycfc will face houston dynamo on saturday at yankee stadium with the intention of reuniting with the victory.

cuando el empate parecía definitivo, david villa le dio los tres puntos al nycfc con un gol de penalti en el minuto 95.
when the draw seemed final, david villa gave the three points to nycfc thanks to a penalty goal in the minute 95.

el próximo partido de nycfc este domingo 10 de mayo con el derbi de nueva york contra los red bull. 11/05/2015
the next game will be on sunday may 10th in new york derby against red bull.

además, el delantero español también está ayudando al nycfc con sus asistencias, ya que es el décimo futbolista de la mls que más pases de gol ha dado con 8.
in addition, the spanish striker is also helping nycfc with his assists. he is the tenth player in mls with more assists because he has gave 8.

el nycfc, que es séptimo de la conferencia este con 24 puntos en 21 partidos, jugará de nuevo este sábado 1 de agosto en el yankee stadium contra montreal impact.
nycfc, which is seventh in the eastern conference with 24 points in 21 games, will play again on saturday august 1st at yankee stadium against montreal impact.

"feliz de representar al nycfc abriendo el mercado de bolsa en wall street", compartió david con sus seguidores en las redes sociales.
"happy to have represented @nycfc by ringing the nyse opening bell at wall street", david shared with his followers on social networks.

espero que la canción le guste a los fans de nycfc porque sarah packiam y tim mitchell son dos grandes músicos y la han compuesto con mucho cariño", ha explicado villa.
"it was a great experience for me. i hope all nycfc fans enjoy this song because sarah packiam and tim mitchell are two great musicians and have composed it with their love".

aunque el nycfc no ha alcanzado esta temporada el objetivo de clasificarse para los playoff, villa ve el futuro con optimismo: "todo en la vida me lo he tomado como retos personales.
although nycfc has not reached this season in order to qualify for the playoff, villa faces the future with optimism: "everything in life i've taken as personal challenges.

con estos tres puntos, el nycfc suma ya 20 después de 18 partidos y es séptimo de la conferencia este, a tan solo 4 puntos del segundo clasificado. 13/07/2015
with these three points, nycfc sum 20 after 18 games and are seventh in the eastern conference, just four points behind second-placed.

además, villa ha repartido un total de asistencias entre sus compañeros, por lo que ha participado de forma activa en 26 de los 49 goles que ha marcado el nycfc esta temporada (un 53%).
in addition, villa has given 8 assists to his teammates, so he has actively participated in 26 of the 49 goals scored by nycfc this season (53%).

"cerramos la pretemporada con muchas ganas y muy bien preparados, nos queda una semana de trabajo y esperamos hacer un buen partido para iniciar la temporada", resumió villa. además, david añadió que "será una temporada larga, desde ya hemos podido ver cómo nos hemos acoplado y creo que debemos seguir trabajando en eso". 04/03/2015 villa colabora en la canciÓn ´new york city all the way´ para los fans del nycfc
"we closed the preseason well prepared, we have a week of work and we hope to make a good game to start the season," summed villa. david added that "it will be a long season.