Results for nynorsk translation from Spanish to English

nynorsk
nynorsk

idioma nynorsk
norwegian nynorsk language

noruego (nynorsk)
norwegian (nynorsk)

idioma noruego nynorsk
norwegian nynorsk language

noruego nynorsk (noruega)
norwegian nynorsk (norway)

idioma noruego nynorsk (calificador)
norwegian nynorsk language

noruego (nynorsk) (norsk, nynorsk)
norwegian (nynorsk) (norsk, nynorsk)

una versión en nynorsk fue publicada en 1994.
a modern nynorsk edition was published in 1994.

cómo decir te quiero en noruego nynorsk ?
how to say i love you in norwegian - nynorsk ?

la variedad noruega utilizada en gulen es nynorsk.
most of the land in gulen is very mountainous and inhospitable.

los noruegos son educados tanto en bokmål como en nynorsk.
norwegians are educated in both bokmål and nynorsk.

el primer nombre es en bokmål y el segundo en nynorsk.
the first name is the name in bokmål, the second nynorsk.

tanto el nynorsk como el bokmål tienen una gran variedad de formas opcionales.
both nynorsk and bokmål have a great variety of optional forms.

la wikipedia específica en nynorsk se inició el 31 de julio de 2004 y creció rápidamente.
a nynorsk-specific wikipedia was launched on july 31, 2004 and grew quickly.

instala la compatibilidad con el noruego (nynorsk) en %productname %productversion
installs norwegian (nynorsk) support in %productname %productversion

además, una pequeña minoría de entusiastas del nynorsk usa un estándar aún más conservador llamado høgnorsk.
therefore a small minority of nynorsk enthusiasts uses a more conservative standard called høgnorsk.

en la reforma de 1959, se revocó parcialmente la reforma de 1938, pero se modificó el nynorsk aún más hacia el bokmål.
in the reform in 1959, the 1938 reform was partially reversed in bokmål, but nynorsk was changed further towards bokmål.

archivos de datos en noruego (nynorsk): gaute hvoslef kvalnes gaute@verdsveven. com.
norwegian (nynorsk) data files: gaute hvoslef kvalnes gaute@verdsveven. com

29. el idioma oficial es el noruego (hay dos versiones escritas del noruego, bokmål y nynorsk).
29. the main official language is norwegian (there are two written versions of norwegian, bokmål and nynorsk).

por lo tanto sólo el 13% escriben frecuentemente en nynorsk, aunque la mayoría habla dialectos que se parecen más al nynorsk que al bokmål.
thus, 13% are frequently "writing" nynorsk, though the majority "speak" dialects that resemble nynorsk more closely than bokmål.