From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en alguna parte
somewhere
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en alguna parte.
in some form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí en alguna parte.
don’t call me that in front of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(escríbela en alguna parte)
(write it down somewhere)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tormenta en alguna parte.
of a storm somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en alguna parte, mayo de 2001.
somewhere, may 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo de verdad en alguna parte.
some truth somewhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá obtener en alguna parte?
shall i get somewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deben de estar en alguna parte.
they must be somewhere here.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
debo de haber cometido un error en alguna parte.
i must have made a mistake somewhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres encontrarte conmigo en alguna parte
you want to meet me somewhere
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en alguna parte dice ¿que sí lo es?
does it say that it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busqué acobijarme, esconderme en alguna parte.
in no time at all, everything was in darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el budismo habrá que buscarlo en otra parte.
in particular, i am thinking of that part of the speech in which he commented on the inculturation of christianity and on its dialogue with other religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podrían hacérsele enmiendas en alguna parte?
or does it need amendment anywhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en alguna parte en una pequeña aldea árida
somewhere in a small arid village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los recortes se deben realizar en alguna parte.
the cutbacks have to be made somewhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algo no funciona en alguna parte, señor presidente.
there is something wrong somewhere, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en alguna parte siempre hay algún cliente potencial.
there is always a potential client or customer somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debieran empezar en alguna parte, en algún punto.
you should make a start somewhere, at some point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: