Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni siquiera me relacionaba o empezaba a hablar con alguien tan rápido.
i don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos presentaron un ultimátum: o firmaba la declaración que había escrito la troika en mi nombre o empezaba la lucha.
they presented an ultimatum: either i must sign the declaration written by the troika in my name or they will immediately open the fight on the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simple. lacayo cedió al chantaje norteamericano: o empezaba a cumplir con las prioridades definidas -entregar ya la cabeza del general humberto ortega, al frente del ejército y uno de los nueve comandantes de la dirección nacional histórica del fsln, y la de rené vivas- o estados unidos no desembolsaría 100 millones de dólares en créditos y donaciones.
the priorities were to deliver the heads of vivas and of army chief general humberto ortega, also one of the fsln’s nine national directorate members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.