Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no se puede ver
which cannot be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no se puede ver.
but it is invisible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede ver el circuito.
you can't see the circuitry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* no se puede ver la página.
this webpage is not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede ver vídeos descargados.
can’t watch downloaded videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no se puede ver nada desde ahí.
– in 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te puede exigir una explicación.
no explanation can be demanded of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se te puede poner en la cara
it could get on your face then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se te puede romper el corazón.
it feels very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más no se te pide.
more is not expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin los cuales no se puede vivir.
no one does without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te cobrará nada.
you should not incur any charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te olvide comprar
do not forget to buy
Last Update: 2011-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti no se te llamo.
you are not called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cual quier caso, es un asunto sobre el que no se puede usar un doble lenguaje.
in any case, it is a matter on which we cannot speak with two voices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la distancia te puedo ver
when i can't find the love i knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. aunque no te pueda ver
4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puntos ciegos o escotomas ("agujeros" oscuros en el campo visual en los cuales no se puede ver nada)
blind spots or scotomas (dark "holes" in the vision in which nothing can be seen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me emborraché y ya no te puedo ver,
explorer, can you hear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el momento preciso no se te puede hacer saber, pero mi hijo tiene un gran plan.
the precise moment cannot be made known to you, but my son has a great plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: