Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ocultas algo,
anything from me again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o me mato
i kill me
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy desorientado, no se si me ocultas algo
that you belong to me, i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o me equivoco?
am i wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me despide.
me enciende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasmarote tu o me
halfwit is you or i?
Last Update: 2014-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Él me oculta algo.
he is hiding something from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quieres o me amas
do you love me
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me proponga matrimonio.
or propose marriage or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo reservo o me inscribo?
how can i register?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romeo 'o me ayude!
romeo 'or help me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me estoy perdiendo mi dinero?
or am i losing my dollars?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me sigas o me busques.
don’t follow me or look for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me voy a la escuela de medicina?
but the '60s left me with a problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me lavaba en baños públicos.
or i washed up in public rest rooms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pido que me juzguen o me critiquen
i do not ask for your judgement or criticism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusto o me quieres como a tu hermana ?
do you like or love me like your sister?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"dame todo el dinero o me vuelo"
"gimme all your money, or i'll blow myself up."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me ames o me odies todavía voy a brillar
love me or hate me i'm still gonna shine
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me los llevo a todos a la comisaría.
the man i killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: