Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué son los sentimientos?
who really occupies the eye in the pyramid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también lo son los sentimientos de aburrimiento y desesperación.
so can feelings of boredom or hopelessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que su niño no comprenda qué son los sentimientos.
your child may not understand what feelings are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo su hijo crece y aprende acerca de lo que son los sentimientos
how your child grows and learns about feelings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la gymnaestrada lo importante son los sentimientos de comunidad y participación.
“there was a time when my mother, then in her 80s, myself and my daughter were all performing in the gymnaestrada the same year,” she says. “competitions are usually about arriving, competing and then going home. gymnaestrada is centered on community and sharing experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les respondí que lo que importa son los resultados.
i replied that what matters is results.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres conversan mucho con sus niños acerca de lo que son los sentimientos
parents talk about feelings with their children a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que importa son los detalles.
what matters are the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, lo que habría que cambiar son los abjetivos.
what do we do with the people we move off the land, mr president ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él sabe bien lo que son los horrores del infierno y la condenación.
he knows full well, what are the unutterable horrors of hell and damnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora lo que importa son los trabajos.
it is the works for now that matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes recuerdos que vienen son los sentimientos de haber sido masajeado suavemente hacia la conciencia.
the next memories that come are the feelings of being gently massaged into consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes recuerdos que vienen son los sentimientos de estar siendo masajeado suavemente hacia la conciencia.
the next memories that come are the feelings of being gently massaged into consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella y tucker son los únicos que conocen los sentimientos de danny por riley.
she and tucker are the only ones who know danny is in love with riley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, el problema no son los sentimientos en sí sino las asociaciones que naturalizamos.
in fact, the problem isn’t with these sentiments as such but the associations we bring to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo ud. puede enseñarle a su niño lo que son los sentimiento
how you can teach your child about feelings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los importes son los siguientes:
the total amount breaks down as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el principio él ha de saber cuáles son los pensamientos íntimos y los sentimientos secretos del alma.
from the beginning, the superior has to know those intimate thoughts and secret feelings of the son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que de verdad importa son los niveles apropiados de financiación del desarrollo.
developing countries are not all alike.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: