Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo pidiendo se le puede decir algo al señor.
one can say nothing to the lord except by asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajar allí, pero no le puede decir.
but i’ll always be there alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a nadie se le puede decir lo que es la matrix.
"no one can be told what the matrix is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a una pasión no se le puede decir que no, así como así...
a una pasión no se le puede decir que no, así como así...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se le puede decir al consejo que no tenga valor representativo.
we cannot say to the council that it has no representative value.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su médico le puede decir si necesita una amigdalectomía.
your doctor can tell you if a tonsillectomy is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie le puede decir cómo resolver sus propios problemas.
no one can tell me or you how to solve our problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso se le puede decir a man cuál desea consultar especificando la sección:
in this case, you can tell the man command which one you want by specifying the section:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reproche visto como recuerdo. en esta vida no se le puede decir nada a nadie.
reproach seen as a memory - you can't tell anyone anything in this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico le puede decir cuál es la vacuna adecuada para su hijo.
the health care provider can tell you which vaccine is right for your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él baja su mayal, y le puede decir a optimus qué pasa ahora.
he lowers his flail, and can tell optimus what happens now.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le puede decir que evite ciertas actividades estresantes o que descanse varias veces al día.
you may be told to avoid certain stressful activities or to rest several times a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico le puede decir si la vacuna combinada es adecuada para su hijo.
your health care provider can tell you if the combined vaccine is right for your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo lo que le puedo decir.
that is all i can tell you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con la tercera opción para el programa de configuración, se le puede decir dónde se instalan sus ficheros sgml.
with the third option for the configure program you can tell it where your sgml files are installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo único que le puedo decir.
that is all i can say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
eso es lo único que le puedo decir.
this is all i can say in this regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿si hay algo que sí le pueda decir?
what are you looking glum about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente, le puedo decir que lo he hecho.
yes, i did.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo no le puedo decir nada al respecto.
at the moment, i cannot tell you anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: