Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esta bien
if it is okay
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si, esta bien.
no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta bien lo que sea
no problem
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si! esta bien, enseguida!
yes! okay, then!
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta bien mi esposo aún no a llegado grasias
my husband isn't here
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hay dosa, está bien. o si hay otra cosa para comer como idly, también esta bien.
"if there is dosa, it is fine. or if there is something else to eat like idly, that is also fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es prematuro decir si esta bien o no en este preciso momento.
it is premature to say whether it is good or not right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser 0 en caso de dispensa de garantía o si esta no se deposita)
it can be nil if there is a waiver or if a security is not lodged)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si esta bien acolchada, puede sobrevivir hasta a unos inviernos, en la zona 7.
even in zone 7 it can survive a few winters if well mulched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para el papiloma invertido, el tratamiento habitual es cirugía, con radioterapia o si esta.
for inverting papilloma, treatment is usually surgery with or without radiation therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tiene más preguntas acerca de nuestros servicios o si esta interesado en algún servicio en especial no enlistado aquí por favor contáctenos.
if you have more questions about our services or if you are interested in something not listed here please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cct atentamente ruega se le informe si existe alguna ley que regule la extradición y/o si esta está regulada por tratados bilaterales.
is there a law governing extradition, or is extradition governed by bilateral treaties?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si presenta erupción en la piel o si esta empeora, informe a su médico o enfermero tan pronto como sea posible.
tell your doctor or nurse as soon as possible if you get any skin rash, or if you have a rash that gets worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este caso se preguntó si el país anfitrión era responsable del registro de lanzamientos o si esta responsabilidad recaía en los propietarios del satélite.
in this case it was asked whether the host country is responsible for registering launches or if this is the responsibility of the owners of the satellite.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la gente no malgaste su precioso tiempo especulando sobre lo apropiado de la oportunidad o si esta fuerza o la otra está detrás del hombre.
let people not waste their precious time speculating about the appropriateness of the timing or wheter this or that force is behind the man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se presenta dicha factura o si esta no corresponde al producto presentado en aduana, deberá abonarse el tipo apropiado de derecho antidumping.
where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty shall instead be payable.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si no se hace entrega de dicha factura o si esta no corresponde al producto presentado en aduana, deberá abonarse el tipo apropiado de derecho antidumping.
where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty shall instead be payable.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- consulte a su médico si esta embarazada o cree que pueda estarlo, o si planea quedarse
- tell your doctor if you are pregnant, if you think you might be pregnant, or if you are planning
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aún es pronto para decir si esta evolución es una desviación temporal o si marca una transición más significativa del mercado del éxtasis.
it cannot yet be said if this development is a temporary digression or marks a more significant transition in the ecstasy market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: