Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o si te murieses...
if you could die...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea como sea tu negocio, o si te
whatever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te llego
tell me if the message arrived
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te duele.
please let me know if it hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o si te quedaste ciego, puedes ver."
or, if you'd gone blind, you could see."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...o con los dedos si no te molesta engrasarte la mano.
...or your fingers if you don't mind having your hand greased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de entrada hay un error bastan te molesto en la conclusión.
but the public aspects do not escape an assessment by the authorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes? si te molesta tanto
i was shocked, you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la bronca, si te molesta disculpame.
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo algunas preguntas, si no te molesta:
i have some questions if ýou don't mind :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te molesta ?
does it bother you?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…o no te molestes en volver en lo absoluto.
or don’t bother coming back at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te molesta
who is bothering you
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te molesta.
“no one disturbs you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algo te molesta, ¿por qué simplemente no lo ignoras?
if something bothers you, why don’t you simply ignore it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te molestes en volver
in return for human love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papi yo soy travesti te molesta
daddy i'm transvestite bothers you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: