Results for o tengo una mejor pero quiero una... translation from Spanish to English

siento que tengo una mejor
i feel like i have

yo tengo una mejor ratonera...
i have a better mousetrap.

8. tengo una reserva, pero quiero cambiar mis datos de recogida.
8. i have a reservation, but i want to change my pick-up details.

hantes de ahora, pero quiero una mejor frontera.
here now, but i want better border.

lo siento por mi tontería pero quiero una prueba para aclarar mi mente.
i am sorry for my foolishness but still want some proof so that my mind will be clear.

hay estados miembros que lo hacen mejor, pero quiero afirmar que son mejores que la media en europa.
there are member states that do it even better. but i would certainly claim that they are better than the average in europe.

esperamos que la paz tenga una mejor oportunidad esta vez.
let us hope that peace will have a better chance this time.

el objetivo es que tenga una mejor imagen que antes.
the intention is for you to look even more beautiful than before.

"yo tengo una mejor idea," twain comento, "pudiera quedarse aquí en casa y guardarlos."
"i have a better idea," twain remarked, "you could stay home here and keep them."

el texto supone una mejora, pero es posible lograr una mayor clarificación.
the text is an improvement but could be made even clearer.

es posible que la conferencia no tenga una mejor oportunidad que ésta en un futuro cercano.
the cd may not get a better opportunity any time soon.

es una mejora, pero no es ninguna solución.
it is an improvement, but not a solution.

si no cuentas con los recursos necesarios, reza y ojalá que tengas una mejor vida en la siguiente.
if you don't have the resources, pray and wish for a better life after.

se supone que deberían servir para que la comisaria tenga una mejor posición negociadora ante la comisión y ante el consejo.
it should give the commissioner a better basis for his activities in the commission and with respect to the council.

el espejo retrovisor trasero más grande abre el campo de visión posterior para que el operador tenga una mejor percepción espacial.
larger rear-view mirror opens the rear-view field of vision to give the operator better spatial awareness

cuotas de pesca: la comisión quiere una mejor protección de los recursos pesqueros para evitar el cierre de pesquerías en 2004
fishing quotas: commission wants better protection for fish stocks to avoid closing fisheries in 2004

en caso de que una persona no esté en su sano juicio o tenga una enfermedad psíquica, no puede ser enjuiciada en una causa penal como acusada.
individuals deemed not to have been of sound mind or suffering from mental illnesses may not be subject to criminal prosecution.

el marco revisado de gestión de la actuación profesional presenta una mejora pero todavía no está definitivamente listo.
the revised performance management framework had improved on previous efforts but was still a work in progress.

ayer se nos presentó una posición común que probablemente suponga una mejora, pero que no va aún lo suficientemente lejos.
the council announced its common position yesterday, which supposedly represents an improvement, but still does not go far enough.

.(sv) respaldo la orientación general del informe, pero quiero hacer notar que tengo una opinión discrepante en el punto 49.
-(sv) i support the holistic orientation of the report, but would like to stress that my opinion differs as regards paragraph 49.