Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cora: ¿o no debo hacer eso?
cora: or should i not do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a hacer eso
what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hacer eso.
gross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no podía hacer eso.
pero yo no podía hacer eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pero yo no sé hacer eso!
- but i don’t know how to do that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no hay necesidad de hacer eso.
there ‘ no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que yo no quiero hacer eso.
so i don’t want do that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
significado: yo no quiero hacer eso
meaning: i do not know: lord only knows how he managed to survive without water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no estoy dispuesto a hacer eso.
i'm not willing to do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“¡oh, pero yo no puedo hacer eso!”
“oh, but i can’t do that.” why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fracking no es capaz de hacer eso
fracking cannot accomplish this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres incapaz de hacer eso.
it is impossible for you to do so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu forma de hacer eso
your way is not for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes dejar de hacer eso.
you ought to stop doing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien como tú no sería capaz de hacer eso.
someone like you won't be able to do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que he dejado de hacer eso.
i think i've stopped doing that now.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-honestamente, don juan, yo no sabría cómo hacer eso.
"honestly, don juan, i wouldn't know how to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queremos que dejen de hacer eso".
we want you to stop doing that."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuál es el objetivo de hacer eso?
what's the point in doing that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es irresponsable; yo no voy a hacer eso", sostuvo.
this is irresponsible, i am not going to do this," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting