Results for obis translation from Spanish to English

documentos reproducidos por el obis
documents displayed by obis

documentos* incorporados al obis en formato digital
current cases in-process documents* scanned into obis

obis: proyectos de uso compartido de bicicletas en europa
obis – europe's bike-sharing schemes in focus

la base de datos del obis contiene 31,9 millones de observaciones.
the obis database contained 31.9 million observations.

la mayoría de tiendas de kimono venden yukatas y obis en el verano.
most kimono shops will sell yukata and obi in the summer time.

luego de escoger al proveedor y negociar los contratos, se adquirió e instaló el sistema obis en 1992.
following vendor selection and contract negotiations, obis was acquired and installed in 1992.

cabe esperar que el refinamiento y perfeccionamiento de los sistemas pensys y obis durante el próximo bienio impartirán estabilidad y mayor eficiencia a las operaciones de la secretaría.
it is expected that, with the further development and fine tuning of pensys and obis, during the next biennium, the operations of the secretariat will stabilize and become more efficient.

en el anexo iii figura una reseña de todas las actividades proyectadas, con sus plazos, para continuar desarrollando los sistemas pensys y obis.
annex iii provides a summary of all planned activities, with their target dates, for the further development of both pensys and obis.

desde la dirección nacional de maternidad e infancia se gestiona la entrega de equipamientos de obis y láser a las maternidades del noa, nea y de la provincia de buenos aires.
the national directorate of maternal and child health is working to deliver obis and laser equipment to maternity hospitals in the north-west, the north-east and the province of buenos aires.

se ha introducido el atributo de "corriente de trabajo " de obis, que integra el pensys con los registros ópticos.
the "work-flow " feature of obis, which integrates pensys with the optical records, has now been introduced.

134. en suma, la segunda firma de consultoría recomendó que la caja aplicara una estrategia de tecnología a largo plazo que aprovecharía la inversión ya efectuada en tecnología y la base de conocimientos conexa (pensys, obis, lawson, icc, ibm), para que pueda compartir información con las organizaciones afiliadas, los afiliados y beneficiarios mediante la tecnología moderna (la internet, redes y programas para grupos).
134. in summary, the second consultancy firm recommended that the fund should pursue a long-term technology strategy that would leverage its existing investment in technology and the associated knowledge base (pensys, obis, lawson, icc, ibm), so that it could share information with its member organizations, participants and beneficiaries through modern technology (internet, networks and groupware).