Results for obligaciones de inversion translation from Spanish to English

obligaciones de desmantelamiento
deconstruction costs

obligaciones de compra,
purchase obligations,

obligaciones de las sociedades de inversión
obligations of investment firms

obligaciones de inversión hasta mayo de 2006
funding committed to end may 2006

obligaciones de las empresas de inversión que emplean agentes asalariados
obligations of investment firms when employing tied agents

de inversiÓn
i. recent trends and characteristics of international investment rulemaking

de inversiones.
laborales de 30 horas.

la cartera de obligaciones de inversión ha producido unos ingresos totales de 155 millo
the investment bond portfolio yielded total income of 155 million (including gains of 10 million on disposals of securities) on aver­age holdings of 2.5 billion.

de inversión 9
mr. petko baev, counsellor, permanent mission, geneva

obligación de etiquetar
obligation to label

de inversión rápida;
quick reversing;

al cumplimiento de las obligaciones de los estados miembros que se derivan de los estatutos del banco europeo de inversiones.
the fulfilment by member states of obligations under the statute of the european investment bank.

r.3 límite al inmovilizado material y a las acciones y participaciones, y obligaciones de inversión de los recursos propios
r.3 limit for tangible fixed assets, shares and equity, and capital investment obligations

la ley de inversión extranjera ofrece ciertas garantías y beneficios además de obligaciones de parte del inversionista, y fue reglamentada recientemente.
this law, just put into effect, offers certain guarantees and benefits to investors as well as imposing some obligations on them.

el banco europeo de inversiones emitió un empréstito en obligaciones de 100 millones de dm, colocadas principalmente en inversionistas institutionales del reino unido.
immediately after the 203rd ordinary meeting the ecsc consultative com mittee proceeded to hold a constituent meet ing at which it appointed its new officers and renewed the appointment of the chairmen of its four sub-committees.

al menos dos tercios de esas obligaciones de inversión deben destinarse a la producción independiente en el ámbito audiovisual y al menos tres cuartos en el ámbito cinematográfico.
these investment obligations must, for at least two thirds of those in the audiovisual field and for at least three quarters of those in the cinematographic field, be earmarked for independent production, the concept of ‘independent production’ meaning that the producer of the work is independent in relation to the television service provider which finances that work, and it is defined according to certain criteria.

- los productores que hayan contraído obligaciones de inversión dentro o fuera de un plan de desarrollo, puedan obtener una cantidad específica de referencia,
- 23 en accijnzen took the view that he was bound by regulation no. 551/81 and classified it under subheading 90.07 a (photographic cameras).

93-1: contabilidad y presentación de informes financieros de las sociedades de inversión respecto de las obligaciones de la deuda de elevado rendimiento.
93-1: financial accounting and reporting for high-yield debt securities by investment companies.

no deberá alterar las relaciones o las obligaciones de la empresa de inversión con respecto a sus clientes de conformidad con la directiva 2004/39/ce;
the relationship and obligations of the investment firm towards its clients under the terms of directive 2004/39/ec must not be altered;

obligación de las empresas de inversión de hacer públicas las cotizaciones en firme
obligation for investment firms to make public firm quotes