Results for obsequiamos translation from Spanish to English

todos los meses obsequiamos un exclusivo calendario para tu pc.
every month we give you as a gift an exclusive calendar for you pc.

siguiendo el espíritu dadivoso de dios, obsequiamos como señal de nuestro amor mutuo.
in the spirit of god’s gift-giving, we are led to give as a sign of our love for each other.

además de celebrar la fiesta, ese día obsequiamos con flores a nuestras queridas mujeres.
as well as observing the holiday, on this day we give our dear women flowers.

además, para que pueda visitarnos con tranquilidad, le obsequiamos una hora de parking gratuita.
and last but not least, to make your visit to us truly worry-free, we offer you one hour of parking, free of charge.

obsequiamos a nuestros jugadores más fieles con créditos gratis, dinero e incluso tiradas gratis.
we reward loyal players with free credits, cash back and even free spins!

** vigencia del 1 de abril al 30 de junio de 2017 reserva directamente con nosotros y te obsequiamos 2 horas adicionales
** valid from april 1 to jun 30, 2017 book directly with us and we give you an additional 2 hours of

después, transportándolas y permaneciendo en su compañía por un tiempo, obsequiamos a nuestros propios ojos y pensamientos imágenes floridas.
then, transporting it and remaining in its presence for a while, we offer a gift to our own eyes and thoughts with flowering images.

la estancia de tus hijos será más atractiva ya que las literas están decoradas con motivos infantiles y obsequiamos a los niños con un divertido regalo.
your children will have great fun in their special beds and with their surprise gift.

también les obsequiamos invitaciones para el casino flotante de puerto madero con copa de bienvenida y cupones de descuento para los principales shoppings de la ciudad !!!
besides, we will give you descount vouchers for the main shoppings of the city !!!

además, ¡por cada 4 nuevos clientes, le obsequiamos con un fin de semana en un elegante albergue “chÂteau”!
after 4 new customers, you win a weekend at relais-chateau!

cuando haces el ingreso a cualquiera de nuestros hostales en barcelona te obsequiamos un tour a pie por el centro de la ciudad. descubre los más fascinantes rincones del barrio gótico de barcelona y su historia a través de nuestros guías.
explore barcelona’s rich and fascinating history whilst taking in the sights of the city’s gothic quarter lead by our experienced and knowledgeable guides.

disponen de una cama de matrimonio y tienen vistas al mar o barcelona, así como acceso a la terraza con solárium y vistas al mar. además, obsequiamos a nuestros huéspedes con una botella de cava la primera noche.
they have a double bed and views of the sea or barcelona, as well as access to a terrace with solarium and sea views. additionally, we gift our guests with a bottle of cava on the first night.

¡además, te obsequiamos con una mini paleta de bolsillo: para que puedas utilizarla siempre que vayas de compras y veas cual es tu color ideal dependiendo de la ocasión!
in addition, we also give you a pocket mini palette so you can use it when ever you go shopping and see what is your ideal color depending on the occasion!

en total 20 profesionales que participaron del programa ya dieron a luz. actualmente 17 embarazadas tienen orientaciones sobre alimentación, cuidados con recién nacido, licencia maternidad, hora del parto, la importancia de la realización periódica del prenatal y ejercicios físicos entre otros asuntos pertinentes al embarazo. "cuando ellas están cerca de la fecha del nacimiento del bebe, nosotros les obsequiamos un kit maternidad", informa cristiane.
in all, 20 professionals who participated in the program have already had their babies. currently, 17 pregnant women receive guidance on nutrition, care with the newborn, maternity leave, giving birth, the importance of the periodic prenatal care and exercises, among other related topics. "when they are about to give birth, we give them a maternity kit", cristiane says.