Results for ocultamos translation from Spanish to English

cada que nos ocultamos
it makes us grow

no ocultamos este hecho.
we do not hide this fact.

no ocultamos nuestra decepción.
we didn’t try to hide our disappointment.

nos ocultamos a plena vista.
good. hide in plain sight.

ronald y yo no nos ocultamos nada.
ronald and i don’t keep

¡incluso nosotros nos ocultamos cosas!
we even hide stuff from ourselves!

que recojan el agua de la vida que ocultamos ahí.
i hate to be the one to break the bad news.

pese a todo, no debemos ocultamos tras las apariencias.
however, we must not let ourselves be deceived by appearances.

los comunistas nunca ocultamos nuestras aspiraciones políticas.
we communists do not conceal our political views.

sabemos que eso es cierto, no ocultamos esa realidad.
we know that to be true, we do not disguise the fact.

ciertamente no ocultamos las dificultades que entraña el proyecto.
certainly, we must not disregard the difficulties involved in the project.

pero no ocultamos nuestra gran decepción ante las insuficiencias del texto actual.
but we do not conceal our strong sense of disappointment at the inadequacy of the present text.

hay resistencia porque hay ocupación, por lo que no ocultamos nuestro apoyo.
there is resistance because there is occupation, and so we do not conceal that support.

a veces ocultamos el amor que compartimos con la familia cuando éramos niños.
sometimes we blur out the love we have shared in our earlier years as family.

las empresas no se volverán más seguras y más competitivas si ocultamos estas responsabilidades.
companies will not become safer and more competitive if we hide these responsibilities.

transparencia: no ocultamos nuestra estructura de precios ni nuestros mecanismos de facturación.
transparency – we do not conceal our pricing structure or billing mechanisms.

por supuesto, maltea insiste en que nosotros las conocemos, pero se las ocultamos a propósito.
thus, in effect, the loss of the sexual mind part has been the gain of the intellectual mind parts.

el grupo del ppe/de no es demasiado optimista en relación con turquía y no lo ocultamos.
we in the ppe-de group take turkey seriously and we make no secret of the fact.

no ocultamos nuestra reticencia en relación con el comercio de emisiones y su control o la utilización de los sumideros.
we cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks.

señor presidente, no ocultamos el hecho de que hay cierto desacuerdo en torno a la base jurídica de estas actividades.
mr president, we make no secret of the fact that there is a certain amount of disagreement concerning the legal basis for these activities.