Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero ocultarles lo que opino.
i do not want to hide my own opinion from you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no podemos ocultarles ni los actos ni los pensamientos.
neither actions nor thoughts can hide them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es de extrañar que traten de ocultarles la verdad real.
is it any wonder that they try to suppress the real truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluía asimismo otro párrafo, uno sobre los comités, que no quiero ocultarles.
it also included another paragraph, one about the committees, which i do not want to keep from you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
–ya han visto que no trataba de ocultarles el lugar –dijo levin–.
'there, you see i was not grudging you the marsh!' said levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no hay por qué ocultarlo ni por qué avergonzarse de ello!
there is no need to conceal it or be ashamed!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: