Results for ocurriese translation from Spanish to English

si ocurriese alguna remota contingencia;
upon the occurrence of some remote contingency;

no es culpa nuestra que eso no ocurriese.
it is not our fault that this did not happen.

si ello ocurriese, se desestabilizaría toda la región.
if that happens the whole region will become destabilized.

creo que no se hundiría el mundo si ocurriese.
i don't think the roof would fall in if that were to happen.

¿qué pasa si esto ocurriese, si esto otro sucediera?
what if this happened, what if that happened?

si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
if this occurs, rinse slowly and gently with water.

si esto ocurriese, aclarar inmediatamente con agua el área afectada.
if it occurs, rinse affected area immediately with water.

me sorprendería mucho, y lamentaría, que esto no ocurriese hoy.
it would amaze and depress me if it were not to do so today.

se permitió una cláusula para que esto ocurriese con algunas limitaciones.
a clause was added permitting this to occur with some limitations.

pero yo no habría permitido que le ocurriese ningún daño al muchacho.
"god help me!" he cried. "but i would not have let the young man come to harm.

para evitar que esto ocurriese, se adoptaron medidas compensatorias, complementarias.
to obviate this, flanking compensatory measures were adopted.

en uno de los puntos estoy feliz de que no ocurriese lo que temía.
where the first point is concerned, i am glad that matters did not turn out as i had feared.

los escondí en el forro de mi maleta y esperé que ocurriese lo mejor.
i hid them in the lining of my valise and hoped for the best.

si esto ocurriese retire los parches y póngase en contacto con su médico inmediatamente.
if this should occur ­ remove the patches and contact a doctor immediately.

pasaríamos días tratando de conseguir un cambio de horario especial para que ocurriese como predicho.
we would spend days just trying to get a particular time change to occur as predicated.

si esto ocurriese en un estado miembro, ¡vaya problema político que se plantearía!
if that had been done by the government of a member state, think what a political upheaval it would have caused!

sin embargo, es inimaginable que los nuevos medios desaparezcan ni tampoco sería deseable que ocurriese.
new media cannot be wished away, however.

si esto le ocurriese, podría sufrir alguno de los síntomas enumerados a continuación después de cada inyección.
if this happens, you may have the symptoms listed below after your injection.

"si ocurriese otra gran erupción en formación en la caldera de yellowstone, sus efectos serían globales.
"if another large caldera-forming eruption were to occur at yellowstone, its effects would be worldwide.

en esa situación, no es difícil prever qué consecuencias podrían producirse si ocurriese entre las partes cualquier ligero malentendido.
in this situation, it is not difficult to guess what consequences will follow in the event that any minor misunderstanding occurs between the two sides.