Results for oepp, oepp translation from Spanish to English

oepp/eppo (1993).
oepp/eppo (1993).

bulletin oepp/eppo bulletin 26: 577-585.
bulletin oepp/eppo bulletin 26: 577-585.

el ensayo deberá realizarse con arreglo a la directriz 170 de la oepp.
the test must be carried out in accordance with eppo guideline 170.

los ensayos se realizarán de acuerdo con las directrices específicas de la oepp, cuando estén disponibles, o con otras que cumplan al menos los requisitos de la correspondiente directriz de la oepp.
the trials must be carried out in accordance to specific eppo guidelines, where available, or with guidelines satisfying at least the requirements of the corresponding eppo guideline.

podrán aceptarse divergencias con respecto a las directrices disponibles de la oepp, siempre que el diseño de los ensayos cumpla los requisitos mínimos de la norma de la oepp pertinente y se aporten una descripción y justificación completas del mismo.
deviations from available eppo guidelines, may be acceptable provided the trials design meets the minimum requirements of the relevant eppo standard, and is fully described and justified.

los ensayos se realizarán de acuerdo con las directrices específicas de la oepp cuando existan o, en caso de que un estado miembro lo requiera y aquéllas se realicen en su territorio, de acuerdo con directrices que cumplan por lo menos los requisitos de la correspondiente directriz de la oepp.
the trials must be carried out in accordance to specific eppo guidelines, where available, or when a requires so and when the test is carried out on the territory of this, with guidelines satisfying at least the requirements of the corresponding eppo guideline.

cuando se observen efectos fitotóxicos, éstos deberán evaluarse con precisión y registrarse de acuerdo con la directriz 135 de la oepp o, en caso de que un estado miembro así lo requiera y el ensayo se haya realizado en su territorio, de acuerdo con directrices que cumplan por los menos los requisitos de esta directriz de la oepp.
where phytotoxic effects are seen, they must be accurately assessed and recorded in accordance with eppo guideline 135 or when a member state requires so and when the test is carried out on the territory of this member state, with guidelines satisfying at least the requirements of this eppo guideline.

los efectos en una especie de ensayo concreta se considerarán importantes cuando superen los valores umbral establecidos en los programas de evaluación del riesgo medioambiental de la oepp, a menos que en las respectivas directrices de ensayo se hayan definido valores umbral específicos.
effects on a particular test species are considered to be significant when they exceed the threshold values as defined in the eppo schemes for the environmental risk assessment unless species-specific threshold values are defined in the respective test guidelines.

los métodos de dicha norma podrán ser complementados o sustituidos por métodos de diagnóstico molecular validados científicamente que hayan demostrado tener una sensibilidad y una fiabilidad al menos iguales a las de la norma de la oepp.
the methods in that standard may be supplemented or replaced with scientifically validated molecular diagnostic methods shown to have at least a sensitivity and reliability equal to those in the eppo standard.

el diseño, análisis e informe de los ensayos deberán ajustarse a las directrices 152 y 181 de la organización europea y mediterránea para la proteccion de las plantas (oepp).
the design, analysis and reporting of trials must be in accordance with european and mediterranean plant protection organization (eppo) guidelines 152 and 181.