From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en caso de enfermedad grave, y previo dictamen del médico asesor de la oficina liquidadora, los gastos se reembolsan al 100 %.
in the case of serious illness, medical expenses may be reimbursed in full, following the opinion of the medical officer of the office responsible for settling claims.
funcionarios tarificadores de una oficina liquidadora del régimen de seguro de enfermedad común a las instituciones de las comunidades europeas clasificación en la categoría c empleos correspondientes, según tos demandantes, a la categoría b
officials - claims assessors in the settlements office of the sickness insurance scheme common to the institutions of the european communities -classification in category c -posts belonging, in the applicants' view, to category b
el pago será ordenado por la entidad bancaria del organismo pagador o, cuando se considere oportuno, por una oficina liquidadora oficial dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del cargo en la cuenta del feaga o el feader.
the payment shall be executed by the agency’s banker, or, as appropriate, a governmental payments office, within five working days of the date of charge to the eagf or to the eafrd.
si ha comprado una propiedad de reventa o un terreno, debe abonar a la oficina liquidadora de torrox el 8% del precio que figure en la escritura (itp: impuestos de transmisiones patrimoniales).
if you are buying a re-sale property you are obliged to pay transfer tax (itp) at 8%.
se anulan la decisión implícita de rechazo de la reclamación del demandante de 4 de noviembre de 1987 y la decisión de 2 de septiembre de 1987 por la que la oficina liquidadora del régimen común de seguro de enfermedad se niega a concederle el reembolso, hasta un 85%, de un producto organoterapéutico.
by providing that only companies in which all or a majority of the shares are, directly or indirectly, in public ownership may conclude agreements with the state for the development of dataprocessing systems for the public authorities, italy has failed to fulfil its obligations pursuant to articles 52 and 59 of the eec treaty and under council directive 77/62/eec.
