Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy la misma persona.”
i’m not the same person.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no significa que no soy la misma persona.
this doesn't mean i am not the same person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí - la misma persona
yes -- same person
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la misma persona 47 17
claimant are different persons . 47 . 22
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no es que somos la misma persona.
it is not that we are the same person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peor: es la misma persona...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escritos por la misma persona.
written by the same person.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y si es la misma persona…
and if that’s the same person…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue cometido por la misma persona
committed by the same person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la misma persona va a gobernar.
the same person will rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continúa siendo la misma persona:
he continues to be the same person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por mí puede ser la misma persona.
in fact, as far as i am concerned, this could be one and the same person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
más, tarde, la misma persona añadía:
that same person later added:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"la esencia de la misma persona que el
the juxtaposition of the insights of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, no, no,
oh, no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
algún día te darás cuenta que no eres la misma persona que una vez fuiste.
one day you realize that you are not the person you once were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombramiento de la misma persona como funcionario consular
appointment of the same person by two or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el efecto rebote contra la misma persona.
it’s the boomerang effect against the person himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando odiamos, la misma persona nos parece fea.
when we hate, the same person seems ugly; whatsoever we see is just our projection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
control de una doble descripción de la misma persona.
checking for a double alert on the same person.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: